-
1 avec adresse
-
2 avec adresse
avec adresseobratněšikovněchytře -
3 avec adresse
нареч.общ. искусно, ловко -
4 Il mène sa barque avec adresse.
Il mène sa barque avec adresse.Řídí obratně svůj podnik.Dictionnaire français-tchèque > Il mène sa barque avec adresse.
-
5 adresse
adresse [aadres]〈v.〉♦voorbeelden:adresse (au jeu) • spelvaardigheidavoir l'adresse de ne heurter personne • zo verstandig zijn niemand te kwetsenavec adresse • behendig→ tour————————adresse (au jeu)f1) adres2) behendigheid -
6 adresse
c black adresse [adʀεs]1. feminine nouna. ( = domicile) address• à l'adresse de ( = à l'intention de) for the benefit ofb. ( = habileté) skillc black2. compounds► adresse réticulaire or universelle URL━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux d et sans e à la fin.* * *adʀɛs1) ( domicile) addressse tromper d'adresse — fig ( de personne) to pick the wrong person; ( de lieu) to pick the wrong place
2) ( habileté physique) dexterity3) ( habileté intellectuelle) skillavec adresse — skilfully [BrE]
4) ( allocution) address5) ( en lexicographie) headword; ( en sociolinguistique)forme or formule d'adresse — form of address
6) Informatique address* * *adʀɛs nf1) (= fait d'être adroit) skill, dexterity2) (= domicile) address3) INFORMATIQUE address4)* * *adresse nf1 ( domicile) address; adresse postale postal GB ou mailing US address; c'est une bonne adresse [restaurant, magasin] it's a good place; faire un changement d'adresse to notify one's change of address; partir sans laisser d'adresse to leave without a forwarding address; se tromper d'adresse fig ( de personne) to pick the wrong person, to get the wrong number○ US fig; ( de lieu) to get the wrong address; une remarque lancée à l'adresse de qn a remark directed at sb; a-t-il dit à l'adresse des participants he said for the benefit of the participants;2 ( habileté physique) dexterity; jongler avec adresse to juggle with dexterity; exercer son adresse au tir to practiseGB one's shooting;3 ( habileté intellectuelle) skill; avec adresse skilfullyGB;4 ( allocution) address; adresse retransmise à la télévision address broadcast on TV;5 Ling ( en lexicographie) headword; ( en sociolinguistique) address; forme or formule d'adresse form of address;6 Ordinat address.adresse électronique Ordinat email address, e-mail address; adresse IP Ordinat IP address; adresse réticulaire Ordinat universal resource locator, URL; adresse universelle Ordinat universal resource locator, URL.[adrɛs] nom féminin1. [domicile] addressb. [restaurant] a good restaurantc. [hôtel] a good hotel3. [dans un dictionnaire] headwordadresse de courriel, adresse électronique email address5. [dextérité] skill————————à l'adresse de locution prépositionnelle -
7 adresse
ce sport exige beaucoup l'adresse — э́тот вид спо́рта тре́бует большо́й ло́вкости; un tour d'adresse — ло́вкий приём; фо́кус, ло́вкость рук fam.; le jeu de boules est un jeu d'adresse — игра́ в шары́ тре́бует большо́й ло́вкости; il est d'une adresse remarquable à + inf — он о́чень ло́вко <иску́сно> уме́ет + inf; il a eu l'adresse de faire... ∑ — ему́ удало́сь сде́лать... ; avec adresse — ло́вко, уме́лоl'adresse d'un prestidigitateur — ло́вкость фо́кусника;
ADRESSE %=2 f1. а́дрес ◄pl. -а►;je lui ai écrit à sa nouvelle adresse — я написа́л ему́ по но́вому а́дресу; changer d'adresse — меня́ть/перемени́ть, смени́ть а́дрес; partir sans laisser d'adresse — уе́хать pf., не оста́вив а́дреса; carnet d'adresses — кни́жка с адреса́ми; une lettre à l'adresse de qn. — письмо́, адресо́ванное кому́-л., письмо́ на и́мя тако́го-то; à l'adresse de... — по а́дресу, в а́дрес; un communiqué à l'adresse des chasseurs — объявле́ние для охо́тников <к све́дению охо́тников>; c'est un compliment à votre adresse — э́то комплиме́нт в ваш а́дресmettre l'adresse sur l'enveloppe — писа́ть/на= а́дрес на конве́рте;
2. (discours, texte) а́дрес ◄pl. -à►, приве́тствие; обраще́ние (к + D);rédiger une adresse à tous les congressistes — составля́ть/соста́вить обраще́ние ко всем уча́стникам конгре́ссаprésenter (recevoir) une adresse de félicitations — подноси́ть/поднести́ (получа́ть/получи́ть) поздрави́тельный а́дрес;
-
8 adresse
I f1) адресà la même adresse — по тому же адресу, там жеmettre l'adresse sur l'enveloppe — надписать адрес на конвертеdonner une bonne adresse — дать нужный адрес (мастерской, ресторана и т. п.)••à son adresse — по его (её) адресу; на его (её) счёт2) адрес ( приветствие); обращениеprésenter une adresse — вручить адрес3) вчт. адрес; номер ячейки; код номера ячейкиII fadresse de pinceau — смелость мазкаjeu d'adresse — игра на ловкостьavec adresse — ловко, искусноprojet plein d'adresse — хитроумный замысел -
9 adresse
nf. 1 adres, turar joy, manzilgoh2. tabrik xati, adres.nf. chaqqonlik, epchillik, chapdastlik; avec adresse chaqqonlik bilan. -
10 jouer d'adresse
(jouer [или user] d'adresse [тж. user de détour])прибегнуть к уловкам, ухитриться, изловчитьсяUne chaufferette, entretenue avec la braise provenant du feu de la cuisine, que la grande Nanon leur réservait en usant d'adresse aidait madame et mademoiselle Grandet à passer les matinées ou les soirées les plus fraîches. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Ножная грелка с горячими угольями из кухонной печи, которые ухитрялась сберечь для них Нанета, помогала матери и дочери Гранде переносить утренние и вечерние холода.
-
11 TLAHMACHIA
tlahmachia > tlahmachih.*\TLAHMACHIA v.t. tla-., travailler avec adresse, dextérité. Mais peut être aussi orner une chose de motifs décoratifs.Cf. R.Siméon 216: machia nitlatla-, enluminer un livre, faire une chose avec adresse." tlatlahmachia ", elle réalise des choses avec adresse - she does things dexterously. Est dit de la brodeuse, tlahmachchîuhqui, en Sah10,51." tlatlahmachôtia, tlatlahmachia ", il orne de motifs, il applique des motifs décoratifs - he applies designs, he works designs. Est dit du tailleur. Sah10,35." tlatlahmachia ", il travaille avec adresse - he works skillfully. Est dit du charpentier. Sah10,27. (tlatlâmachia)." tlatlahmachia ", il travaille avec dextérité - he labors with dexterity. Est dit du tailleur de pierres. Sah10,27." quitlahmachia ", il les orne de motifs décoratifs - he places designs on them. II s'agit de sandales. Sah10,74.*\TLAHMACHIA v.réfl., s'orner d'un motif." motlahmachia ", il s'orne d'un motif - it takes on a design. Est dit d'une variété de maïs bicolore, zayolcintli. Sah11,281. -
12 accurate
accūrātē, adv. avec soin, exactement, avec circonspection. - aliquem accurate habere (recipere): traiter qqn avec prévenance (avec égards). - accurate fallere, Ter. And. 494: tromper avec adresse. - accūrātius, Cic. Part. 14. - accūrātissime, Cic. Div. 1, 22.* * *accūrātē, adv. avec soin, exactement, avec circonspection. - aliquem accurate habere (recipere): traiter qqn avec prévenance (avec égards). - accurate fallere, Ter. And. 494: tromper avec adresse. - accūrātius, Cic. Part. 14. - accūrātissime, Cic. Div. 1, 22.* * *Accurate, Aduerbium qualitatis. Soigneusement.\Accurate cum aliquo agere vt, etc. Cic. Soliciter fort quelcun de, etc. -
13 abilità
abilità s.f. 1. habileté, talent m.: dipingere con molta abilità peindre avec beaucoup de talent. 2. ( destrezza) habileté, adresse, dextérité: maneggiare qcs. con abilità manier qqch. avec adresse; con grande abilità avec beaucoup d'adresse; abilità manuale habileté manuelle. 3. ( astuzia) habileté, astuce, ingéniosité. -
14 astute
-
15 versute
-
16 habile
habile [abil]adjective* * *abil1) ( adroit) [bricoleur, policier, écrivain] clever; [avocat, diplomate] skilful [BrE]; [politicien] smartêtre habile de ses mains or doigts — to be clever with one's hands
2) ( fait avec adresse) clever* * *abil adj1) (artisan, ouvrier) skilful Grande-Bretagne skillful USAIl est très habile de ses mains. — He is very clever with his hands.
2) (= malin) clever* * *habile adj1 ( adroit) [bricoleur, examinateur, policier, écrivain] clever; [avocat, diplomate, orateur] skilfulGB; [politicien] smart; [vendeuse] clever, skilfulGB; habile à qch/à faire good at sth/at doing; être habile aux échecs to be a good chess player; être habile de ses mains or de ses doigts to be clever with one's hands;2 ( fait avec adresse) [film, contrefaçon, discours, formule, accord] clever; [manœuvre, décision] clever, smart; ce n'était pas très habile de votre part that wasn't very clever of you;3 Jur être habile à faire to have legal capacity to do.[abil] adjectif1. [adroit] skilfulêtre habile de ses mains to be good ou clever with one's hands -
17 NAHUACHIHUA
nâhuachîhua > nâhuachîuh.*\NAHUACHIHUA v.t. tla-., soustraire, dérober, emporter une chose avec adresse, par ruse." tlanâhuachîhua ", il dérobe les choses avec adresse - he makes off with things by trickery.Est dit du voleur. Sah10,39 (tlanaoachioa sic).R.Siméon donne en ce sens nâhualchîhua. -
18 NEMATCAHUIA
nematcâhuia > nematcâhuih.*\NEMATCAHUIA v.t. tla-., accompagner (une mélodie) avec adresse." tlanematcâhuia ", il accompagne (les mélodies) avec adresse - he accompanies judiciously.Est dit du chanteur. Sah10,28. -
19 habile
-
20 habileté
n f◊Ce métier demande une grande habileté. — تتطلب هذه المهنة مهارة شديدة
* * *n f◊Ce métier demande une grande habileté. — تتطلب هذه المهنة مهارة شديدة
См. также в других словарях:
adresse — 1. adresse [ adrɛs ] n. f. • 1547; adrece « droit chemin, direction » XIIIe; d où « voie, moyen » et « indication, renseignement » XVe; de adresser 1 ♦ Indication du domicile d une personne. Écrivez lisiblement votre adresse. Nom, adresse, numéro … Encyclopédie Universelle
adresse — (a drè s ) s. f. 1° Indication de la personne à qui il faut s adresser, de la maison, du lieu où il faut aller, envoyer. L adresse d une lettre. Une lettre à l adresse de son père. • J en connais l écriture, elle est de Bélisaire, Et le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADRESSE — s. f. Dextérité, soit pour les exercices du corps, soit pour les actes de l intelligence. Grande adresse. Il fait tout avec adresse. Il a beaucoup d adresse dans tous les exercices du corps. Son adresse à manier un fusil. Adresse d esprit. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
adresse — I. ADRESSE. s. f. Lettre de respect, de félicitation, d adhésion ou de demande, adressée à une autorité supérieure. II. ADRESSE. subst. fém. Indication, désignation, soit de la personne à qui il faut s adresser, soit du lieu où il faut aller ou… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adresse — I. Adresse. s. f. v. Indication, designation de la personne à qui il faut s adresser, du lieu où il faut s adresser. Donner une adresse pour faire tenir des lettres. une bonne adresse. une adresse seure. une fausse adresse. je vous donneray mon… … Dictionnaire de l'Académie française
Adresse IPv4 — Pour les articles homonymes, voir Adresse Internet. Une adresse IPv4 est une adresse IP dans la version 4 du protocole IP (IPv4). Cette adresse permet d identifier chaque machine connectée sur un réseau informatique utilisant le protocole IP… … Wikipédia en Français
Adresse Des 221 — Histoire de France Révolution de Juillet 1830 Restauration Adresse des 221 Dissolution de mai 1830 Ordonnances de Saint Cloud … Wikipédia en Français
Adresse Internet Protocol — Adresse IP Une adresse IP (avec IP pour Internet Protocol) est le numéro qui identifie chaque ordinateur connecté à Internet, ou plus généralement et précisément, l interface avec le réseau de tout matériel informatique (routeur, imprimante)… … Wikipédia en Français
Adresse ip — Une adresse IP (avec IP pour Internet Protocol) est le numéro qui identifie chaque ordinateur connecté à Internet, ou plus généralement et précisément, l interface avec le réseau de tout matériel informatique (routeur, imprimante) connecté à un… … Wikipédia en Français
Adresse web — Pour les articles homonymes, voir Adresse. Les adresses Web sont l une des trois inventions[1] à la base du World Wide Web, et selon ses inventeurs[2], la plus fondamentale … Wikipédia en Français
Adresse courriel — Adresse électronique Une adresse de courrier électronique (appelée aussi improprement adresse e mail ou mail, et parfois adresse électronique ou adresse courriel) est une chaîne de caractères identifiant une boîte de courrier électronique… … Wikipédia en Français